A high school baseball coach and a down-on-his-luck private investigator form a bond as they scour New York City for the coach's wife, who's run away with a second-rate rock star